Übersetzen Spanisch Arabisch يتمتع بصحة جيدة

relevante Treffer

• juvenil (adj.)
  يتمتع بروح الشباب
  mehr ...
• ginecológico (adj.)
  متعلق بصحة المرأة {ginecológica}
  mehr ...

Textbeispiele

• ¡El hombre está saludable!
  ! الرجل يتمتع بصحة جيدة
• los hombres saludables como usted no mueren fácilmente.
  رجل يتمتّع بصحّة جيّدة مثلك .لَن يمت بسهولة
• La autora afirma que su hijo había sido un hombre vigoroso y sano hasta el momento de ser detenido.
  وتؤكد صاحبة البلاغ أن نجلها كان قوياً ويتمتع بصحة جيدة عند تاريخ احتجازه.
• La segunda iniciativa importante fue el aumento del número de los "Healthy Baby Clubs" (clubes de bebés sanos).
  وتمثلت المبادرة الثانية ذات الصلة في زيادة عدد نوادي الأطفال الرضع الذين يتمتعون بصحة جيدة.
• Pero se ve con relativa buena salud por ser un hombre de su edad.
  ولكن غالبا يبدو أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة لرجل في عمره
• Parecía estar bastante sano para alguien que vivía en la calle.
  بدا أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة إلى شخص كان يعيش في الأزقة
• La opinión se basaba en: a) el hecho de que, a la edad de 45 años, el autor había residido en Dinamarca durante 17 años y cuatro meses; b) la buena salud del autor, esto es, la ausencia de enfermedades que no pudieran ser tratadas en Uganda; c) el hecho de que su expulsión no afectaría al derecho de su esposa e hijos a seguir residiendo en Dinamarca, dado que su esposa y su hija mayor habían obtenido el permiso de residencia permanente; d) la ausencia de todo riesgo de que, en casos diferentes de los mencionados en los párrafos 1) y 2) del artículo 7 de la Ley de extranjería, fuera a ser sometido a malos tratos en Uganda.
  كما استندت إلى: (أ) أن صاحب البلاغ ببلوغه الخامسة والأربعين كان قد أقام في الدانمرك لمدة 17 عاماً وأربعة أشهر؛ (ب) وأنه يتمتع بصحةٍ جيدة، أي أنه خالٍ من أي مرض لا يمكن معالجته في أوغندا؛ (ج) أن طرده لن يؤثر على حق زوجته وأطفاله في مواصلة إقامتهم في الدانمرك، ذلك لأن زوجته وابنته البكر قد حصلتا في هذه الأثناء على تصريحين للإقامة الدائمة؛ (د) أنه ليس هناك من احتمالٍ، في الحالات غير تلك المذكورة في المادتين 7(1) و(2) من قانون الأجانب، في أن يعامل معاملة سيئة في أوغندا.